【解读《儒林外史》中的范进与科举百态】
一、寒门学子与胡屠户的冷眼
在生活的困顿中，范进，这位五十多岁的秀才，家境贫寒。他的岳父胡屠户，虽带着猪大肠和酒上门祝贺他考中秀才，但言语间却充满了贬低之意。称范进是“现世宝”，还自我调侃“倒运”才将女儿嫁与他。更为刺耳的是，胡屠户告诫范进要摆出一副读书人的架子，不要与普通百姓平起平坐，这其中的讽刺意味不言而喻。
在乡试之前，范进甚至因借盘缠参加乡试而遭到胡屠户的严厉痛骂，被形容为“尖嘴猴腮”“癞蛤蟆想吃天鹅肉”。胡屠户讽刺他根本不具备中举人的资格，甚至让他“撒泡尿照照自己”。这里展现的是科举制度下一介寒门学子所遭受的冷眼与羞辱。
二、一朝功名与癫狂众生
喜讯传来，范进中举了！多年的压抑与努力终于得到回报，然而这喜极而来的功名却让范进陷入癫狂。他披头散发、赤脚狂奔，大声呼喊：“我中了！”这一场景是对科举制度扭曲的深刻讽刺。
众人怂恿胡屠户“救治”范进，虽然胡屠户对举人身分有所畏惧，但仍不得不硬着头皮去“打醒”范进。事后，胡屠户谎称自己手疼，声称是因为打了“文曲星”而遭天谴。与此乡邻们主动送米送鸡，乡绅张静斋更是登门赠银赠房，亲热地称范进为“至亲骨肉”。前后的态度转变之大，完全展现了科举功名在社会中的巨大影响力。
三、科举制度下的社会讽刺与主题呈现
范进中举前后的命运反差，不仅仅是他个人的悲剧，更是对科举制度对知识分子的精神摧残的深刻揭露。功名成为了衡量人格的唯一标准，这一点在范进身上得到了最直接的体现。
胡屠户的前倨后恭，乡邻的趋炎附势，乡绅的虚伪逢迎，展现了封建社会功利至上的畸形人际关系。这一切都是对科举制度下社会现实的深刻讽刺。
【注释说明】
综合了多个版本的白话译文，主要情节与细节均忠实于《儒林外史》原著精神。翻译时，遵循现代汉语表述习惯，力求生动、形象地展现原著的丰富内容与深刻主题。
